CÓMO AGREGAR SUBTÍTULOS PERMANENTEMENTE A UN VIDEO O PELÍCULA UTILIZANDO VLC

CÓMO AGREGAR SUBTÍTULOS PERMANENTEMENTE A UN VIDEO O PELÍCULA UTILIZANDO VLC

¿Te gustaría ver tus películas o series con subtítulos siempre activos? Este artículo te enseñará cómo hacerlo. Usarás VLC Media Player, una aplicación gratuita y muy popular. Aprenderás a agregar subtítulos de forma permanente para que no tengas que activarlos cada vez. Es un proceso simple y muy útil.

1. Descargar e instalar VLC Media Player

Primero, necesitas tener VLC en tu computadora. Es un programa gratuito.

1. Abre tu navegador de internet (como Chrome o Firefox).
2. Ve al sitio web oficial:
   
   videolan.org
   
   .
3. Busca el botón que dice “Descargar VLC”. Haz clic en él.
4. Se descargará un archivo. Cuando termine, ábrelo para iniciar la instalación.
5. Sigue las instrucciones en pantalla. Solo haz clic en “Siguiente” hasta que se instale.

¡Listo! Ahora tienes VLC instalado. Puedes abrirlo desde el menú de inicio de tu computadora.

2. Preparar tu video y los archivos de subtítulos

Para este paso, necesitas dos cosas:

• El archivo de video (por ejemplo, una película en formato .mp4 o .mkv).
• El archivo de subtítulos (normalmente en formato .srt). Puedes descargar subtítulos de páginas web especializadas.

Consejo importante:

Es buena idea que el video y el archivo de subtítulos tengan el mismo nombre y estén en la misma carpeta. Por ejemplo:

• Video:
  
  mi-pelicula.mp4
  
• Subtítulos:
  
  mi-pelicula.srt
  

Si tienen el mismo nombre, VLC los cargará automáticamente.

3. Cargar el video y los subtítulos en VLC

Ahora, vas a abrir tu video en VLC con los subtítulos.

1. Abre el programa VLC.
2. En el menú superior, haz clic en “Medio” y luego en “Abrir archivo…”.
3. Busca y selecciona tu archivo de video. Haz clic en “Abrir”.
4. El video comenzará a reproducirse.
5. Para agregar los subtítulos, ve al menú “Subtítulo” en la parte superior.
6. Selecciona “Agregar archivo de subtítulos…”.
7. Busca y selecciona tu archivo .srt. Los subtítulos aparecerán en pantalla.

Puedes usar los controles de “Subtítulo” para cambiar el tamaño o el retraso si es necesario.

4. El paso clave: Guardar el video con subtítulos permanentes

Este es el paso más importante. Aquí “pegarás” los subtítulos al video para siempre.

1. Con el video reproduciéndose, ve al menú “Medio” otra vez.
2. Esta vez, selecciona “Convertir / Guardar…”. Se abrirá una nueva ventana.
3. En la pestaña “Archivo”, haz clic en “Agregar…” para seleccionar tu video otra vez. Aparecerá en una lista.
4. En la parte inferior de la ventana, marca la casilla que dice ”
   
   Mostrar más opciones
   
   “.
5. Luego, marca la casilla ”
   
   Usar un archivo de subtítulos
   
   “.
6. Haz clic en el botón “Examinar…” al lado y selecciona tu archivo .srt.
7. Ahora, haz clic en el botón “Convertir / Guardar”.
8. En la siguiente ventana, debes elegir un
   
   perfil de conversión
   
   . Para mantener buena calidad, elige ”
   
   Video – H.264 + MP3 (MP4)
   
   “.
9. Haz clic en “Examinar…” para elegir dónde guardar el nuevo video y darle un nombre (por ejemplo, “pelicula-con-subtitulos.mp4”).
10. Finalmente, haz clic en el botón “Iniciar”.

Cuando termine, tendrás un nuevo archivo de video. En este nuevo archivo, los subtítulos estarán integrados y se verán siempre, en cualquier reproductor.

5. Solucionar problemas comunes

Si algo no sale como esperabas, aquí tienes soluciones:

Los subtítulos no aparecen al convertir

• 
  Verifica el formato:
  
  Asegúrate de que el archivo de subtítulos sea .srt. Es el formato más compatible.
• 
  Revisa los pasos:
  
  Confirma que marcaste la casilla “Usar un archivo de subtítulos” y que lo seleccionaste correctamente.

El video resultante tiene mala calidad

• 
  Elige un mejor perfil:
  
  Al convertir, en lugar de “H.264 + MP3 (MP4)”, prueba con ”
  
  Video – H.264 + AAC (MP4)
  
  ” o el perfil “Original”. Esto mantendrá la calidad más alta.

VLC no encuentra el archivo de subtítulos

• 
  Nombres iguales:
  
  Como dijimos antes, ponle al archivo .srt exactamente el mismo nombre que tiene el video y guárdalos en la misma carpeta. VLC los cargará solo.

6. Disfruta de tu contenido con subtítulos siempre activos

Ya has terminado. Ahora puedes reproducir tu nuevo archivo de video en cualquier dispositivo: tu televisor, tu teléfono o otra computadora. Los subtítulos estarán ahí, permanentemente integrados. No necesitarás cargar archivos .srt nunca más para ese video.

Esta técnica es perfecta para crear una biblioteca personal de películas y series con subtítulos en tu idioma preferido. VLC es una herramienta muy poderosa y gratuita para gestionar tu contenido de IPTV y videos locales.

Con estos sencillos pasos en VLC, podrás disfrutar de tus videos favoritos con subtítulos integrados para siempre. ¡Esperamos que esta guía te haya sido de gran ayuda!