CÓMO AGREGAR SUBTÍTULOS PERMANENTEMENTE A UN VIDEO O PELÍCULA UTILIZANDO VLC

Introducción: ¿Por qué usar subtítulos en VLC?

VLC es un reproductor de video gratuito y muy popular. Una de sus mejores funciones es la gestión de subtítulos. A veces, descargas un video pero los subtítulos están en un archivo separado. O quizás quieres que los subtítulos siempre estén activos para una película específica.

Este artículo te enseñará cómo

agregar subtítulos permanentemente a un video o película

. Esto significa que cada vez que abras ese video, los subtítulos aparecerán automáticamente. No tendrás que buscarlos y cargarlos manualmente cada vez.

Paso 1: Consigue la aplicación VLC

Primero, necesitas tener VLC en tu computadora. Si no lo tienes, es muy fácil conseguirlo.

1. Abre tu navegador web (como Chrome o Firefox).
2. Ve al sitio web oficial:
   
   videolan.org
   
   .
3. Haz clic en el botón grande que dice “Descargar VLC”.
4. Selecciona tu sistema operativo (Windows, Mac, Linux).
5. Sigue las instrucciones en pantalla para instalar el programa.

Paso 2: Configuración inicial para subtítulos

Antes de agregar subtítulos permanentemente, debes saber cómo cargarlos de forma normal.

Cómo cargar subtítulos manualmente

1. Abre VLC.
2. Arrastra tu video a la ventana de VLC o usa el menú “Medio” > “Abrir archivo…”.
3. Reproduce el video.
4. En la barra de menú superior, haz clic en “Subtítulo”.
5. Selecciona “Añadir archivo de subtítulos…”.
6. Busca en tu computadora el archivo de subtítulos (normalmente .srt o .sub) y ábrelo.

¡Listo! Los subtítulos ahora se muestran en tu video. Pero se cargaron solo para esta vez. Vamos a hacerlo permanente.

Paso 3: Agregar subtítulos permanentemente a un video

Este es el paso más importante. VLC permite vincular un archivo de subtítulos a un video para siempre.

El método más fácil

1. Asegúrate de que tu video y tu archivo de subtítulos tengan
   
   exactamente el mismo nombre
   
   y estén en la misma carpeta.
   • Ejemplo:
     
     mi-pelicula.mp4
     
     y
     
     mi-pelicula.srt
     
2. Coloca ambos archivos en la misma carpeta de tu computadora.
3. Abre el video con VLC.
   
   Los subtítulos se cargarán automáticamente
   
   cada vez que abras ese archivo.

Este es el método recomendado porque es simple y no requiere configuración dentro de VLC.

Método alternativo usando la configuración de VLC

Si no puedes renombrar los archivos, puedes forzar a VLC a recordar los subtítulos.

1. Abre tu video en VLC.
2. Carga los subtítulos manualmente (como explicamos en el Paso 2).
3. Ve a “Herramientas” > “Preferencias”.
4. En la parte inferior izquierda, selecciona “Todas” para mostrar todas las configuraciones.
5. En el menú izquierdo, ve a “Interfaz” > “Listas de reproducción”.
6. Marca la casilla que dice ”
   
   Guardar estado de los elementos de la lista de reproducción continuamente
   
   “.
7. Haz clic en “Guardar”.

Con esta opción activada, VLC recordará la última pista de subtítulos usada para cada video. Puede que no sea perfecto, pero ayuda.

Ajustes avanzados de subtítulos

VLC te permite personalizar cómo se ven los subtítulos. Puedes cambiar el tamaño, color y fuente.

Cómo cambiar el estilo de los subtítulos

1. Ve a “Herramientas” > “Preferencias”.
2. Selecciona la pestaña “Subtítulos / OSD”.
3. Aquí puedes:
   • Cambiar la fuente y el tamaño de la letra.
   • Elegir el color del texto y del borde.
   • Ajustar la posición en la pantalla.
4. Haz clic en “Guardar”. Los cambios se aplicarán a todos los subtítulos.

Solución de problemas comunes

A veces las cosas no salen como esperamos. Aquí soluciones para problemas frecuentes.

Los subtítulos no aparecen

• 
  Verifica los nombres:
  
  Asegúrate de que el video y el subtítulo tengan el mismo nombre (excepto la extensión .srt, .sub, etc.).
• 
  Comprueba la codificación:
  
  Abre el archivo .srt con el Bloc de notas. Ve a “Archivo” > “Guardar como…”. En “Codificación”, elige “UTF-8”. Guarda y prueba de nuevo.
• 
  Habilita la pista manualmente:
  
  En VLC, ve a “Subtítulo” > “Pista de subtítulos” y selecciona la pista correcta.

Los subtítulos están desincronizados

• Durante la reproducción, usa las teclas “G” (retrasar) y “H” (adelantar) para ajustar el tiempo.
• Para un ajuste permanente, necesitarías un editor de subtítulos para cambiar los tiempos en el archivo .srt.

VLC no recuerda los subtítulos

Si el método de mismo nombre no funciona, prueba esto:

1. En Preferencias (“Todas”), ve a “Entrada / Codecs”.
2. Busca la opción “Política de subtítulos”.
3. Intenta cambiarla a “Activar si hay un archivo con el mismo nombre”.
4. Guarda y reinicia VLC.

Conclusión: Disfruta de tus películas con subtítulos

Ahora sabes cómo

agregar subtítulos permanentemente a un video o película utilizando VLC

. El método más confiable es poner el video y el archivo de subtítulos en la misma carpeta con el mismo nombre. Es rápido y funciona siempre.

VLC es una herramienta poderosa para ver todo tipo de videos. Con los subtítulos configurados, tu experiencia será mucho mejor. Podrás entender diálogos complejos, aprender un idioma o simplemente disfrutar de una película extranjera.

¡Pon en práctica estos pasos y nunca más te preocupes por buscar subtítulos!