COMMENT AJOUTER DE MANIERE PERMANENTE DES SOUS-TITRES A UNE VIDEO OU UN FILM A L’AIDE DE VLC

Introduction : Pourquoi Ajouter des Sous-Titres de Manière Permanente ?

VLC est un lecteur vidéo très puissant et gratuit. Beaucoup de personnes l’utilisent pour regarder des films ou des séries. Un problème revient souvent : il faut chercher et ajouter le fichier de sous-titres à chaque nouvelle lecture. C’est long et frustrant.

Heureusement, il existe une solution simple. Vous pouvez

lier définitivement un fichier de sous-titres à votre vidéo

. Après cela, VLC chargera automatiquement les bons sous-titres quand vous ouvrirez le film. Plus besoin de le refaire à chaque fois !

Ce Dont Vous Avez Besoin

Avant de commencer, assurez-vous d’avoir ces deux choses :

• 
  Le lecteur VLC
  
  : Il doit être installé sur votre ordinateur, smartphone, tablette ou autre appareil. La méthode est similaire partout.
• 
  Le fichier de sous-titres
  
  : Vous devez avoir le fichier de sous-titres (souvent en .srt ou .sub) sur votre appareil. Il doit porter un nom similaire à celui de votre film (par exemple :
  
  MonFilm.mkv
  
  et
  
  MonFilm.srt
  
  ).

Étape par Étape : Lier les Sous-Titres à Votre Vidéo

Suivez ces instructions simples. Cela ne prend que quelques minutes.

Étape 1 : Organisez Vos Fichiers

Placez votre fichier vidéo (le film) et votre fichier de sous-titres dans le

même dossier

sur votre ordinateur. C’est très important.

Étape 2 : Ouvrez la Vidéo Avec VLC

Lancez le lecteur VLC. Ensuite, ouvrez votre film. Vous pouvez faire un clic droit sur le fichier vidéo et choisir “Ouvrir avec VLC”.

Étape 3 : Ajoutez les Sous-Titres une Première Fois

Pendant que la vidéo joue, allez dans le menu en haut de VLC. Cliquez sur

Sous-titres

puis sur

Piste de sous-titres

. Choisissez

Ajouter un fichier de sous-titres…

.

Naviguez jusqu’au dossier où se trouve votre film. Sélectionnez le fichier

.srt

(ou autre format) et cliquez sur “Ouvrir”. Les sous-titres doivent apparaître immédiatement.

Étape 4 : Sauvegardez la Piste de Sous-Titres de Manière Permanente

C’est l’étape la plus importante. Ne fermez pas VLC.

1. Toujours dans le menu
   
   Sous-titres
   
   , cliquez sur
   
   Piste de sous-titres
   
   .
2. Cette fois, survolez l’option qui montre le chemin de votre fichier .srt (par exemple, “C:/Films/Le.Parrain.srt”).
3. Une sous-option apparaît :
   
   “Utiliser comme piste par défaut”
   
   .
   
   Cliquez dessus
   
   .

VLC va maintenant créer un petit lien invisible entre la vidéo et ce fichier de sous-titres spécifique.

Étape 5 : Vérifiez et Profitez !

Fermez complètement VLC. Rouvrez votre fichier vidéo avec VLC. Si tout est bien fait, les sous-titres devraient se charger et s’afficher

automatiquement

, sans que vous ayez à refaire les étapes.

Problèmes Fréquents et Solutions

Si cela ne fonctionne pas, voici quelques vérifications :

Les Sous-Titres Ne S’Affichent Pas

• 
  Vérifiez les noms de fichiers
  
  : Ils doivent être dans le même dossier et avoir le même nom (sauf l’extension).
• 
  Activez manuellement la piste
  
  : Allez dans
  
  Sous-titres > Piste de sous-titres
  
  et sélectionnez la piste qui correspond à votre langue.
• 
  Vérifiez l’encodage
  
  : Parfois, l’encodage du fichier .srt est mauvais. Dans VLC, allez dans
  
  Sous-titres > Piste de sous-titres > Encodage des sous-titres
  
  et essayez “Europe de l’Ouest (ISO-8859-15)”.

La Piste “Par Défaut” Ne Reste Pas

Assurez-vous d’avoir bien cliqué sur

“Utiliser comme piste par défaut”

et pas seulement sur “Ajouter un fichier”. Cette option est cruciale pour la permanence.

Conclusion

Ajouter des sous-titres de manière permanente à une vidéo avec VLC est une astuce très simple. Elle vous fait gagner beaucoup de temps. La clé est d’utiliser l’option

“Utiliser comme piste par défaut”

après avoir ajouté le fichier .srt.

Maintenant, vous pouvez profiter de vos films et séries sans perdre de temps à chercher les sous-titres à chaque fois. Bon visionnage !